継続は"力"ナリ


しばらく中国料理は食べたくないけど、それでもチャイはスキdesu....1年大学を休学し、中国へ留学。夏に帰国し、復学予定。
by wo-ai-run
カテゴリ
全体
自己的想法
日常生活
和润约会
未分類
以前の記事
フォロー中のブログ
メモ帳

カテゴリ:自己的想法( 3 )

我对名牌太迷信了。

我很喜欢名牌的东西。

在名牌提包的商店一看到新产品,心里就痒痒!





今天我学了所有的名牌用汉语怎么说。


我最爱用的提包是"路易・威登"!

路易・威登?是什么?


"路易・威登"就是,,



LOIS VUITTON!!





我爸爸爱用"劳力士"的手表。

"劳力士",,,?


就是,,,



ROLEX!!






我妈妈爱用"香奈尔"的。

"香奈尔"就是,,,



CHANEL!!



我姐姐有"爱马仕"的提包。

"爱马仕"就是HERMES!!



她爱用"卡地亚"的手表。

"卡地亚"就是,,,Cartier!!



父母喜欢穿"巴宝莉"的衣服。

"巴宝莉"就是,,,Burberry!!


我男朋友的钥匙盒是"古兹"。

"古兹"就是,,,GUCCI!!


他的钱包是"普拉达"。

"普拉达"就是,,,PRADA!!



去年他从日本送给我生日的礼物,是"阿玛尼"的围巾。

"阿玛尼"就是,,,GIORGIO ARMANI!!



还有"克里斯汀・迪奥"是Christian Dior。

"芬迪"是FENDI。

"登喜路"是dunhill。






太有意思了!!!


恐怕你们中国人不能了解我的感受。

可是日本人应该明白我的感受!是吧!?





对我来说,中文还是很意思!!!(@^0^@)




谢谢过来我的博客!
我的汉语还不高,我写的汉语应该有用错的地方吧。
大家,请不要客气帮我改一下!小问题也无所谓!
如果发现文中有什么毛病,你们尽管告诉我吧!
要是不想写在”评论”中,请就给我发E-mail!

邮箱地址;tomo-youmei.chai-icchaina@hotmail.co.jp


欢迎再来!!







わたしはブランド物がだいすき。

ブランドショップで新商品を見ると、ほしくてしょうがなくなる!





今日はあらゆるブランドを中国語でなんてゆうか勉強した。



わたしが1番愛用しているバックは"路易・威登"。

路易・威登?ってなに?


"路易・威登"は、、、



ルイ・ヴィトン!!





パパは"劳力士"の時計をしている。


劳力士ってなんだ?



…ロレックス!!





お母さんは"香奈尔"を愛用。

香奈尔、、、?


"香奈尔"は、、、


シャネル!!



おねえちゃんは"爱马仕"のバックを持っている。

"爱马仕"は、エルメス!!


ほかに"卡地亚"の時計を使っている。

"卡地亚"は、カルティエ!!



パパママは"巴宝莉"の服を着るのがスキ。

"巴宝莉"は、、、バーバリー!!



彼氏のキーケースは"古兹"。

"古兹"は、、、グッチ!!


また彼の財布は"普拉达"。

"普拉达"は、、、プラダ!!


去年潤は日本からバースデープレゼントを送ってくれた、それは"阿玛尼"のマフラー。

"阿玛尼"は、、、アルマーニ!!


あとね、"克里斯汀・迪奥"はディオール!

"芬迪"はフェンディ!

"登喜路"はダンヒル!




めちゃおもろいわー!!

たぶん中国人にはあたしの気持ち理解できないと思う。

けど日本人ならわかるでしょ!?



やっぱり、中国語っておもしろい!!(@^0^@)





d0093276_23221478.jpg


我爱收藏"路易・威登"的纸制的口袋。

这个口袋是只有在路易・威登的厂家直销专卖店买东西才得到的。


我希望路易・威登的商品以后也越来越气质更好!



わたしはヴィトンのショップ袋を集めるのが好き。

この袋はヴィトンショップで買わないともらえないの。


ヴィトンの商品がこれからもよりかっこよくなるといいな!
[PR]
by wo-ai-run | 2006-11-09 00:06 | 自己的想法

真抱歉!

大家好。

很不好意思。

我好久没写了。



…说实在的,最近我没有启动了电脑。

因为呢,后天有个考试,所以这几天我一直拼命地学习。

这个考试是HSK考试(汉语水平考试)。

学过中文的人应该都知道这个考试吧?



…我在中国原来打算取得一定的成绩,可是结果没考上。

是因为我的汉语底子很不好,回国后我重新学习了。



离这个考试几有两天了。

其实,我心里一点儿都没有底,,,,非常怕。。。。


虽然我自己觉得用功刻苦了,可是,,时间不够。

现在最需要的东西就是时间!



我很不能了解我真是个怎么那么笨蛋的人!

昨天记住的语法和单词第二天就忘了!




只有下苦功夫,才能得到好成绩。




好,我再开始学习啊。

我把这本课本学完,决不睡觉!
[PR]
by wo-ai-run | 2006-10-21 02:58 | 自己的想法

欢迎光临 我的新的博客!

大家好,是竹内友美。

心机一转,我重新做新的博客了!

为什么做别的博客呢,,,原因只有一个,,,


是因为,yaplog的博客不能打中文!


说实在的,从在中国起从在中国的时候起在网上我想打中文,可是那个博客不能打,就不得不放弃了。



我回日本一眨眼一个月就过去了。回国后,我突然没有说汉语的机会

我好担心马上就忘记汉语,,我想了想,,不管怎么学习无所谓,,反正,我不想比现在还退步!!!
我好怕好怕把学到的汉语都忘光,,我想了想,,不管怎么方法也无所谓,反正,我真不愿意比现在的水平更退步!

不管用什么的方式学习都无所谓,只要不比现在的水平还差就可以!!

所以结果索性做新的BLOG。



为了我克服我的缺点 ’不能继续(坚持不下去)‘ 我一定要努力写的,,大家!请多多指教!!!

我的汉语水平还不高,所以翻译当然还用说,还不会写中文写得流利,一定净写错误无疑有许多错误吧。

大家,请不要客气帮我改一下!一点点也可以!小问题也可以!
如果有什么发现我写的错误,你们尽管告诉我吧!!!

不仅文法的错误,不地道的说法的错误也请修改一下!)
不仅是语法上的毛病,也请吧不地道的说法指点一下!

要是不想写‘评论’的地方在”评论”中,就给我发伊妹儿!

邮箱地址;tomo-youmei.chai-icchaina@hotmail.co.jp



我会加油的!!









こんにちゎ、たけうちともみです。

心機一転、気持ち改め新しいブログを開設しました!

なんで変えたかってゆーと理由はただ1つ、


ヤプログは中国語が入力できないから!


中国にいる頃から、ブログで中国語も打ちたいと思ってたんだけど

前利用していたブログ、「ヤプログ」では中国語が打てなかったため諦めていました。


日本に帰ってきてあっという間に1ヶ月経ち、中国語と触れる機会がなくなり、

不安に駆られたあたしはどんな方法でもいい、これ以上だめになりたくない!と思い、

思い切ってブログを別につくることに決心しました。


私の弱点”続かない” を克服する為に題名の通り、頑張ろうと思いますので、どうかよろしくお願いします!

まだまだ中国語は未熟なので、翻訳はもちろんのこと、中国語自体もままなりません。間違いだらけでしょうね、、、

遠慮なく!バシバシとご指摘ください!

些細なことでもいいんです、もし間違いを発見したら(なんかおかしいなと思ったらでも!)ご遠慮なく!教えてください!

(文法だけでなく、言い回しが外国人ぽぃところの指摘もお願いします)

もしコメントに書き込みたくなければ、メールでお願いします。

アドレス;tomo-youmei.chai-icchaina@hotmail.co.jp



がんばりまーす!
[PR]
by wo-ai-run | 2006-09-20 01:54 | 自己的想法


最新のトラックバック
oopufoh ociel
from uuqibm ciec
oebady waeqiya
from xoa iquxesor
eqelop euxs
from nziasoka xaeka
zkiokoa moaz..
from pcee upufuw
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧