継続は"力"ナリ


しばらく中国料理は食べたくないけど、それでもチャイはスキdesu....1年大学を休学し、中国へ留学。夏に帰国し、復学予定。
by wo-ai-run
カテゴリ
全体
自己的想法
日常生活
和润约会
未分類
以前の記事
フォロー中のブログ
メモ帳

欢迎光临 我的新的博客!

大家好,是竹内友美。

心机一转,我重新做新的博客了!

为什么做别的博客呢,,,原因只有一个,,,


是因为,yaplog的博客不能打中文!


说实在的,从在中国起从在中国的时候起在网上我想打中文,可是那个博客不能打,就不得不放弃了。



我回日本一眨眼一个月就过去了。回国后,我突然没有说汉语的机会

我好担心马上就忘记汉语,,我想了想,,不管怎么学习无所谓,,反正,我不想比现在还退步!!!
我好怕好怕把学到的汉语都忘光,,我想了想,,不管怎么方法也无所谓,反正,我真不愿意比现在的水平更退步!

不管用什么的方式学习都无所谓,只要不比现在的水平还差就可以!!

所以结果索性做新的BLOG。



为了我克服我的缺点 ’不能继续(坚持不下去)‘ 我一定要努力写的,,大家!请多多指教!!!

我的汉语水平还不高,所以翻译当然还用说,还不会写中文写得流利,一定净写错误无疑有许多错误吧。

大家,请不要客气帮我改一下!一点点也可以!小问题也可以!
如果有什么发现我写的错误,你们尽管告诉我吧!!!

不仅文法的错误,不地道的说法的错误也请修改一下!)
不仅是语法上的毛病,也请吧不地道的说法指点一下!

要是不想写‘评论’的地方在”评论”中,就给我发伊妹儿!

邮箱地址;tomo-youmei.chai-icchaina@hotmail.co.jp



我会加油的!!









こんにちゎ、たけうちともみです。

心機一転、気持ち改め新しいブログを開設しました!

なんで変えたかってゆーと理由はただ1つ、


ヤプログは中国語が入力できないから!


中国にいる頃から、ブログで中国語も打ちたいと思ってたんだけど

前利用していたブログ、「ヤプログ」では中国語が打てなかったため諦めていました。


日本に帰ってきてあっという間に1ヶ月経ち、中国語と触れる機会がなくなり、

不安に駆られたあたしはどんな方法でもいい、これ以上だめになりたくない!と思い、

思い切ってブログを別につくることに決心しました。


私の弱点”続かない” を克服する為に題名の通り、頑張ろうと思いますので、どうかよろしくお願いします!

まだまだ中国語は未熟なので、翻訳はもちろんのこと、中国語自体もままなりません。間違いだらけでしょうね、、、

遠慮なく!バシバシとご指摘ください!

些細なことでもいいんです、もし間違いを発見したら(なんかおかしいなと思ったらでも!)ご遠慮なく!教えてください!

(文法だけでなく、言い回しが外国人ぽぃところの指摘もお願いします)

もしコメントに書き込みたくなければ、メールでお願いします。

アドレス;tomo-youmei.chai-icchaina@hotmail.co.jp



がんばりまーす!
[PR]
# by wo-ai-run | 2006-09-20 01:54 | 自己的想法


最新のトラックバック
oopufoh ociel
from uuqibm ciec
oebady waeqiya
from xoa iquxesor
eqelop euxs
from nziasoka xaeka
zkiokoa moaz..
from pcee upufuw
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧